Beförderungen (Civ4) - Versionsgeschichte

Radyserb am 28. November 2013 um 01:48 Uhr

2013-11-28T01:48:27Z

Radyserb: Begriffsklärungslink und einige Links ergänzt

2013-11-28T01:48:03Z

Begriffsklärungslink und einige Links ergänzt

Writing Bull: /* Drill */

2012-11-13T14:02:16Z

‎Drill

Writing Bull: /* Drill */

2012-11-13T13:55:13Z

‎Drill

Radyserb: /* freie Beföderungen durch Gebäude und Wunder */

2011-12-18T01:13:03Z

‎freie Beföderungen durch Gebäude und Wunder

Nerd: /* Allgemeines */ neue Links für die PDFs

2010-12-14T09:22:32Z

‎Allgemeines: neue Links für die PDFs

Nerd: /* Allgemeines */ Die Links zu civlemming führen nur noch zu einer fragwürdigen Seite die einem 'Browserupdates' unterjubeln will.

2010-12-13T10:52:33Z

‎Allgemeines: Die Links zu civlemming führen nur noch zu einer fragwürdigen Seite die einem 'Browserupdates' unterjubeln will.

Harleen: /* Erfahrungspunkte durch Stadteinrichtungen und Wunder */ Links gesetzt

2010-04-09T21:59:08Z

‎Erfahrungspunkte durch Stadteinrichtungen und Wunder: Links gesetzt

Writing Bull: Diverse kleine Korrekturen

2010-04-09T15:14:33Z

Diverse kleine Korrekturen

Writing Bull: Diverse Korrekturen

2010-04-09T06:48:28Z

Diverse Korrekturen

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 [[Kategorie:Spielkonzept (Civ4)]]
 {{Begriffskl |
-   text = Dieser Artikel erläutert die Beförderungen in ''Civilization IV''. Für Beförderungen und Äquivalente dieses Spielkonzeptes in anderen Teilen der Civilization-Reihe siehe [[Beförderungen]].
+   text = Dieser Artikel erläutert die Beförderungen in ''Civilization IV''. Für Beförderungen in anderen Teilen der Civilization-Reihe siehe [[Beförderungen]].
 }}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Kategorie:Civ4]]
 [[Kategorie:Spielkonzept (Civ4)]]
+{{Begriffskl |
 ==Allgemeines==
@@ Zeile 17: / Zeile 19: @@
-Für eine Beförderung sind jeweils eine bestimmte Anzahl Erfahrungspunkte (XP, Experience Points) zu erlangen. Das kann auf verschiedene Arten geschehen. Der Hauptweg hierfür sind erfolgreiche Gefechte, wobei es mehr Erfahrungspunkte für einen erfolgreichen Angriff gibt als für eine erfolgreiche Verteidigung. Erfahrungspunkte gibt es allerdings nur für direkte und abgeschlossene Einheitengefechte, also nicht für Bombardements von Befestigungen und auch nicht, falls sich eine Einheit zurückzieht (außer Belagerungswaffen). Einheiten erhalten Erfahrungspunkte auch über eine entsprechende Ausbildung in einer Kaserne (Land-Einheiten), einer Fertigstellung in einem Trockendock (See-Einheiten) oder durch Hilfe von Eingeborenen (goody hut). Außerdem können einige Wunderbauwerke, Gesellschaftsformen sowie Eigenschaften von Staatsoberhäuptern zusätzliche Erfahrungspunkte oder sogar bestimmte Beförderungen ergeben. Die erste Beförderung wird recht schnell verfügbar, während jede weitere Beförderung mehr Erfahrungspunkte erfordert.
+Für eine Beförderung sind jeweils eine bestimmte Anzahl Erfahrungspunkte (XP, Experience Points) zu erlangen. Das kann auf verschiedene Arten geschehen. Der Hauptweg hierfür sind erfolgreiche [[Kampf_(Civ4)|Gefechte]], wobei es mehr Erfahrungspunkte für einen erfolgreichen Angriff gibt als für eine erfolgreiche Verteidigung. Erfahrungspunkte gibt es allerdings nur für direkte und abgeschlossene Einheitengefechte, also nicht für Bombardements von Befestigungen und auch nicht, falls sich eine Einheit zurückzieht (außer Belagerungswaffen). Einheiten erhalten Erfahrungspunkte auch über eine entsprechende Ausbildung in einer [[Kaserne_(Civ4)|Kaserne]] (Land-Einheiten), einer Fertigstellung in einem [[Trockendock_(Civ4)|Trockendock]] (See-Einheiten) oder durch Hilfe von [[Feld-Modernisierungen_(Civ4)#Stammesdorf|Eingeborenen (goody hut)]]. Außerdem können einige [[Wunder_(Civ4)|Wunderbauwerke]], [[Staatsformen_(Civ4)|Gesellschaftsformen]] sowie [[Herrschermerkmale_(Civ4)|Eigenschaften von Staatsoberhäuptern]] zusätzliche Erfahrungspunkte oder sogar bestimmte Beförderungen ergeben. Die erste Beförderung wird recht schnell verfügbar, während jede weitere Beförderung mehr Erfahrungspunkte erfordert.
-Die beförderten Soldaten erlangen nicht wie bei Civ3 einfach etwas mehr Stärke (Lebensbalken), sondern können vom Spieler gezielt weiterentwickelt werden. Manche Boni verbessern die Schlagkraft gegen befestigte Städte, andere erhöhen die Chancen im Duell mit bestimmten Gegnertypen - Infanteristen profitieren beispielsweise durch die Fähigkeit "Deckung" bei Kämpfen gegen Bogenschützen.
+Die beförderten Soldaten erlangen nicht wie bei [[Erfahrungsstufen_(Civ3)|Civ 3]] einfach etwas mehr Stärke (Lebensbalken), sondern können vom Spieler gezielt weiterentwickelt werden. Manche Boni verbessern die Schlagkraft gegen befestigte Städte, andere erhöhen die Chancen im Duell mit bestimmten Gegnertypen - Infanteristen profitieren beispielsweise durch die Fähigkeit "Deckung" bei Kämpfen gegen Bogenschützen.

@@ Zeile 225: / Zeile 225: @@
 * Erstangriffe
-Einheiten mit vielen [[Erstschlag (Civ4)|Erstangriffen]] nehmen deutlich weniger Schaden; davon profitieren vor allem Einheiten, die ihrem Gegner ohnehin schon überlegen sind. Bei einer Kampfchance von 70-80% ist der Unterschied schon statistisch nachweisbar, bei richtig guten Aussichten (95% und besser) gehen sie oft völlig unbeschädigt aus dem Gefecht hervor.
+Einheiten mit vielen [[Kampfsystem (Civ4)#Erstschläge|Erstangriffen]] nehmen deutlich weniger Schaden; davon profitieren vor allem Einheiten, die ihrem Gegner ohnehin schon überlegen sind. Bei einer Kampfchance von 70-80% ist der Unterschied schon statistisch nachweisbar, bei richtig guten Aussichten (95% und besser) gehen sie oft völlig unbeschädigt aus dem Gefecht hervor.
 Das ist zum einen für überlegene Angreifer interessant, Freibeuter gegen Karavellen etwa oder Panzer gegen durch Kollateralschaden beschädigte Gegner; aber auch Verteidiger sind ihren Gegnern oft alleine durch Verschanzungs- und Geländebonus schon überlegen. Solange die Angreifer nicht gegen Erstangriffe immun sind, kann ein gut gedrillter Verteidiger unzählige Angriffe abwehren.

@@ Zeile 225: / Zeile 225: @@
 * Erstangriffe
-Einheiten mit vielen Erstangriffen nehmen deutlich weniger Schaden; davon profitieren vor allem Einheiten, die ihrem Gegner ohnehin schon überlegen sind. Bei einer Kampfchance von 70-80% ist der Unterschied schon statistisch nachweisbar, bei richtig guten Aussichten (95% und besser) gehen sie oft völlig unbeschädigt aus dem Gefecht hervor.
+Einheiten mit vielen [[Erstschlag (Civ4)|Erstangriffen]] nehmen deutlich weniger Schaden; davon profitieren vor allem Einheiten, die ihrem Gegner ohnehin schon überlegen sind. Bei einer Kampfchance von 70-80% ist der Unterschied schon statistisch nachweisbar, bei richtig guten Aussichten (95% und besser) gehen sie oft völlig unbeschädigt aus dem Gefecht hervor.
 Das ist zum einen für überlegene Angreifer interessant, Freibeuter gegen Karavellen etwa oder Panzer gegen durch Kollateralschaden beschädigte Gegner; aber auch Verteidiger sind ihren Gegnern oft alleine durch Verschanzungs- und Geländebonus schon überlegen. Solange die Angreifer nicht gegen Erstangriffe immun sind, kann ein gut gedrillter Verteidiger unzählige Angriffe abwehren.
@@ Zeile 231: / Zeile 231: @@
 * Ganz oder gar nicht
 In Bezug auf die Anzahl der Erstangriffe ist die vierte Stufe alleine so viel wert die drei vorhergehenden zusammen. Man sollte also nur mit Drill anfangen, wenn man vorhat, das auch bis zum Ende durchzuziehen.
 ==Modernisierung von Einheiten==

@@ Zeile 136: / Zeile 136: @@
 Beispiel: Berittene Einheiten erhalten in einer Stadt mit Kaserne und Stallungen die Boni beider Gebäude gutgeschrieben.
-====freie Beföderungen durch Gebäude und Wunder====
+====freie Beförderungen durch Gebäude und Wunder====
 *Rotes Kreuz (nationales Wunder): Neue Einheiten erhalten die Beförderung Sanitäter I (nur falls die Einheit Sanitäter sein kann, so gehen z.B. Panzer und Flugzeuge leer aus)

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 Download:
-* CIV 4 Standard : zur Zeit nicht verfügbar (ca. 1,5 mb)
+* CIV 4 Standard : [http://www.atomicgamer.com/files/89106/civ-iv-promotions-3-19-deutsch Download] (ca. 1,5 mb)
-* CIV 4 Deutsche Community-Übersetzung: zur Zeit nicht verfügbar (ca. 1,5 mb)
+* CIV 4 Deutsche Community-Übersetzung: [http://www.atomicgamer.com/files/89107/civ-iv-promotions-fr-community-bers-deutsch Download] (ca. 1,5 mb)

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 Download:
-* CIV 4 Standard : [http://www.civlemming.de/pics/wiki/Civ4promotions_DE.pdf Civ4promotions_DE.pdf] (ca. 1,5 mb)
+* CIV 4 Standard : zur Zeit nicht verfügbar (ca. 1,5 mb)
-* CIV 4 Deutsche Community-Übersetzung: [http://www.civlemming.de/pics/wiki/Civ4promotions_DE_Comm.pdf Civ4promotions_DE_Comm.pdf] (ca. 1,5 mb)
+* CIV 4 Deutsche Community-Übersetzung: zur Zeit nicht verfügbar (ca. 1,5 mb)
@@ Zeile 185: / Zeile 185: @@
 '''TIPP:''' Erstellt man eine Kaserne (+3XP), wählt man als Staatsform Vasallentum (+2XP) und Theokratie (+2XP) und schließt zwei Große Generäle als Ausbilder einer Stadt an (2 x +2XP), so erhalten beispielsweise alle neuen Landeinheiten 11 XP. Das sind 3 Beförderungen!
 ==Spezielle strategische Hinweise==

@@ Zeile 121: / Zeile 121: @@
 ====Erfahrungspunkte durch Stadteinrichtungen und Wunder====
-*Kaserne: Landeinheiten erhalten +3 XP
+*[[Kaserne_(Civ4)|Kaserne]]: [[:Kategorie:Landeinheit_(Civ4)|Landeinheiten]] erhalten +3 XP
-*Stallungen: Berittene Einheiten erhalten +2 XP
+*[[Stallungen_(Civ4)|Stallungen]]: [[:Kategorie:Berittene Einheit_(Civ4)|Berittene Einheiten]] erhalten +2 XP
-*Trockendock: Wassereinheiten erhalten +4 XP
+*[[Trockendock_(Civ4)|Trockendock]]: [[:Kategorie:Marineeinheit_(Civ4)|Wassereinheiten]] erhalten +4 XP
-*Flughafen: Lufteinheiten erhalten +3 XP
+*[[Flughafen_(Civ4)|Flughafen]]: [[:Kategorie:Lufteinheit_(Civ4)|Lufteinheiten]] erhalten +3 XP
-*Totempfahl (Indianer: ersetzt Monument): Bogenschützen erhalten +3 XP
+*[[Totempfahl_(Civ4)|Totempfahl]] ([[Zivilisationen_(Civ4)#Indianisches_Reich|Indianer]]: ersetzt [[Monument_(Civ4)|Monument]]): [[:Kategorie:Bogenschützen_(Civ4)|Bogenschützen]] erhalten +3 XP
-*Jurte (Mongolen: ersetzt Stallungen): Berittene Einheiten erhalten +4 XP
+*[[Jurte_(Civ4)|Jurte]] ([[Zivilisationen_(Civ4)#Mongolisches_Reich|Mongolen]]: ersetzt [[Stallungen_(Civ4)|Stallungen]]): [[:Kategorie:Berittene Einheit_(Civ4)|Berittene Einheiten]] erhalten +4 XP
-*Zitadelle (Spanier: ersetzt Schloss): Belagerungswaffen erhalten +5 XP
+*[[Zitadelle_(Civ4)|Zitadelle]] ([[Zivilisationen_(Civ4)#Spanisches_Reich|Spanier]]: ersetzt [[Schloss_(Civ4)|Schloss]]): [[:Kategorie:Belagerungseinheit_(Civ4)|Belagerungswaffen]] erhalten +5 XP
-*Pentagon (Weltwunder): Neue Einheiten erhalten in allen Städten +2 XP
+*[[Pentagon_(Civ4)|Pentagon]] ([[:Kategorie:Wunder_(Civ4)#Weltwunder|Weltwunder]]): Neue Einheiten erhalten in allen Städten +2 XP
-*West Point (nationales Wunder): Neue Einheiten erhalten +4 XP in dieser Stadt
+*[[West Point_(Civ4)|West Point]] ([[:Kategorie:Wunder_(Civ4)#Nationale Wunder|nationales Wunder]]): Neue Einheiten erhalten +4 XP in dieser Stadt
 Alle Stadteinrichtungen ergänzen sich. Erzeugte Einheiten können also durch Gebäude automatisch mehrere Boni erhalten.

@@ Zeile 184: / Zeile 184: @@
 *Sich einer Einheit als Kriegsherr anschließen: Befindet man sich auf einem Einheitenstapel, so öffnet sich ein PopUp, zu welcher Einheit sich der Große General als Kriegsherr anschließen soll. Danach werden 20 Erfahrungspunkte auf alle am selben Feld stationierten Einheiten aufgeteilt.
-'''TIPP:''' Erstellt man eine Kaserne (+3XP), wählt man als Staatsform Vasallentum (+2XP) und Theokratie (+2XP) und schließt zwei Große Generäle als Ausbilder einer Stadt an (2 x +2XP), so erhalten beispielsweise alle neuen Landeinheiten 11 XP. Das sind 3 Beförderungen !
+'''TIPP:''' Erstellt man eine Kaserne (+3XP), wählt man als Staatsform Vasallentum (+2XP) und Theokratie (+2XP) und schließt zwei Große Generäle als Ausbilder einer Stadt an (2 x +2XP), so erhalten beispielsweise alle neuen Landeinheiten 11 XP. Das sind 3 Beförderungen!
@@ Zeile 194: / Zeile 194: @@
 * Waldkampf 3 &ndash; +15% auf demselben Feld
 * Kampf 4 / 5 &ndash; +10% in neutralem / feindlichem Territorium
-* Arzt 3 &ndash; +15% auf demselben und angrenzenden Feldern. Erfordert einen großen General.
+* Arzt 3 &ndash; +15% auf demselben und angrenzenden Feldern. Erfordert einen Großen General.
-* Marschieren &ndash; kann während der Bewegung heilen. Wenn die Einheit kämpft, beginnt die Heilung schon am Ende der selben Runde.
+* Marschieren; kann während der Bewegung heilen. Wenn die Einheit kämpft, beginnt die Heilung schon am Ende der selben Runde.
 Allgemein berechnet sich die Heilung folgendermaßen:
@@ Zeile 208: / Zeile 208: @@
 Die Waldkampf-Beförderungen sind vor allem für Verteidiger interessant (natürlich nur, sofern es Wald an den Grenzen gibt). Die Stufen I und II sind dabei noch relativ witzlos: bessere Verteidigungsfähigkeiten sind schön und gut, aber der Angreifer kann die Einheiten einfach umgehen. Mit Waldkampf III erhält man aber auch einen Angriffsbonus im Wald und kann die bösen Feinde aktiv bekämpfen.
-Ein Verteidiger hat auch ganz ohne Beförderungen im Wald einen Defensivbonus von 50%; ein Angreifer mit Waldkampf III hat +50% im Angriff, und zwischen gleichartigen Einheiten läuft der Kampf ebenso als wäre kein Wald da. Spannend wird es, wenn es sich um unterschiedliche Einheiten handelt oder weitere Beförderungen hinzukommen: zusammen mit diversen anderen Boni und Fähigkeiten auf beiden Seiten ergeben sich mitunter dramatische Unterschiede, meist zugunsten des Waldkämpfers. Der Extremfall sind berittene Einheiten, die ja keinerlei Verteidigungsboni erhalten: Im Wald hat sogar ein schwächlicher Axtkämpfer noch eine realistische Chance gegen Kriegselefanten.
+Ein Verteidiger hat auch ganz ohne Beförderungen im Wald einen Defensivbonus von 50%; ein Angreifer mit Waldkampf III hat +50% im Angriff, und zwischen gleichartigen Einheiten läuft der Kampf ebenso als wäre kein Wald da. Spannend wird es, wenn es sich um unterschiedliche Einheiten handelt oder weitere Beförderungen hinzukommen: zusammen mit diversen anderen Boni und Fähigkeiten auf beiden Seiten ergeben sich mitunter dramatische Unterschiede, meist zugunsten des Waldkämpfers. Der Extremfall sind berittene Einheiten, die ja keinerlei Verteidigungsboni erhalten: Im Wald hat sogar ein vergleichsweise schwacher Axtkämpfer noch eine realistische Chance gegen Kriegselefanten.
 Außerdem gehören Waldkampf-III-Einheiten zu den besten Sanitätern im Spiel, was die Beförderung auch dann interessant macht, wenn es überhaupt keinen Wald auf der Karte gibt.
@@ Zeile 223: / Zeile 223: @@
 * Schutz vor Kollateralschaden
-Verteidiger nehmen weniger Schaden durch Belagerungswaffen. Belagerungswaffen nehmen weniger Schaden durch Flankenangriffe. Im späteren Spiel können auch Bomber, Panzer und Kriegsschiffe Kollateralschaden anrichten &ndash; Drill hilft. Minus sechzig Prozent klingt nicht nach sehr viel, in der Praxis bedeutet es, daß ein Angreifer drei- bis viermal so viele Belagerungswaffen (o.ä.) zu Einsatz bringen muß, um die selbe Wirkung zu erzielen.
+Verteidiger nehmen weniger Schaden durch Belagerungswaffen. Belagerungswaffen nehmen weniger Schaden durch Flankenangriffe. Im späteren Spiel können auch Bomber, Panzer und Kriegsschiffe Kollateralschaden anrichten &ndash; Drill hilft. Minus sechzig Prozent klingt nicht nach sehr viel, in der Praxis bedeutet es, daß ein Angreifer drei- bis viermal so viele Belagerungswaffen (o.ä.) zum Einsatz bringen muß, um dieselbe Wirkung zu erzielen.
 * Erstangriffe
@@ Zeile 231: / Zeile 231: @@
 * Ganz oder gar nicht
-In Bezug auf die Anzahl der Erstangriffe ist alleine die vierte Stufe so viel Wert die drei vorhergehenden zusammen. Man sollte also nur mit Drill anfangen, wenn man vorhat, das auch bis zum Ende durchzuziehen.
+In Bezug auf die Anzahl der Erstangriffe ist die vierte Stufe alleine so viel wert die drei vorhergehenden zusammen. Man sollte also nur mit Drill anfangen, wenn man vorhat, das auch bis zum Ende durchzuziehen.
@@ Zeile 239: / Zeile 239: @@
 Beispiel: Man kann Schießpulvereinheiten nicht im ''Häuserkampf'' ausbilden. Aber Streitkolbenträger mit ''Häuserkampf'' behalten diese Beförderung, auch wenn man sie mit Gewehren neu austattet.
-Aber Vorsicht: Bei einer Modernisierung nimmt eine Einheit zwar alle Beförderungen mit, aber nur bis zu zehn Erfahrungspunkte. Eine Eliteeinheit mit sechs Beförderungen (50 eingesetzte XP) wird im Zuge der Modernisierung auf 10 XP zurückgesetzt; aber die nächste (siebte) Beförderung gibt es erst bei 65 XP. Bis dahin muß die Einheit viele, viele Kämpfe gewinnen. Das gilt nicht für Einheiten, die von großen Generälen angeführt werden: sie behalten ihre Erfahrungspunkte.
+Aber Vorsicht: Bei einer Modernisierung nimmt eine Einheit zwar alle Beförderungen mit, aber nur bis zu zehn Erfahrungspunkte. Eine Eliteeinheit mit sechs Beförderungen (50 eingesetzte XP) wird im Zuge der Modernisierung auf 10 XP zurückgesetzt; aber die nächste (siebte) Beförderung gibt es erst bei 65 XP. Bis dahin muß die Einheit viele, viele Kämpfe gewinnen. Das gilt nicht für Einheiten, die von Großen Generälen angeführt werden: sie behalten ihre Erfahrungspunkte.
 ==Übersicht über alle Beförderungen==
@@ Zeile 612: / Zeile 612: @@
 |Waldkampf III
 |[[Bild:Civ4_button_aufklärungseinheiten.png]][[Bild:Civ4_button_nahkampfeinheiten.png]][[Bild:Civ4_button_schießpulver-einheiten.png]]
-|&nbsp;+30% Verteidigung im Dschungel und Wald<br/> Doppelte Fortbewegung durch Dschugel und Wald
+|&nbsp;+30% Verteidigung im Dschungel und Wald<br/> Doppelte Fortbewegung durch Dschungel und Wald
 |-
 |Waldkampf III
@@ Zeile 619: / Zeile 619: @@
+|
 |[[Bild:Civ4_button_nahkampfeinheiten.png]][[Bild:Civ4_button_schießpulver-einheiten.png]]
-|&nbsp;+50% Angriff im Dschungel und Wald<br/> Heilt Einheiten auf dem selben Geländefeld um 15% Schaden pro Runde<br/> +2Erstangriffe
+|&nbsp;+50% Angriff im Dschungel und Wald<br/> Heilt Einheiten auf demselben Geländefeld um 15% Schaden pro Runde<br/> +2 Erstangriffe
 |}

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
-Für eine Beförderung sind jeweils eine bestimmte Anzahl Erfahrungspunkte (XP, Experience Points) zu erlangen. Das kann auf verschiedene Arten geschehen. Der Hauptweg hierfür sind erfolgreiche Gefechte, wobei es mehr Erfahrungspunkte für einen erfolgreichen Angriff gibt als für eine erfolgreiche Verteidigung. Erfahrungspunkte gibt es allerdings nur für direkte und abgeschlossene Einheitengefechte, also nicht für Bombardments von Befestigungen und auch nicht, falls sich eine Einheit zurückzieht (außer Belagerungswaffen). Einheiten erhalten Erfahrungspunkte auch über eine entsprechende Ausbildung in einer Kaserne (Land-Einheiten), einer Fertigstellung in einem Trockendock (See-Einheiten) oder durch Hilfe von Eingeborenen (goody hut). Außerdem können einige Wunderbauwerke, Gesellschaftsformen sowie Eigenschaften von Staatsoberhäuptern zusätzliche Erfahrungspunkte oder sogar bestimmte Beförderungen ergeben. Wie üblich, wird die jeweils erste Beförderung recht schnell verfügbar, während jede weitere Beförderung mehr Erfahrungspunkte erfordert.
+Für eine Beförderung sind jeweils eine bestimmte Anzahl Erfahrungspunkte (XP, Experience Points) zu erlangen. Das kann auf verschiedene Arten geschehen. Der Hauptweg hierfür sind erfolgreiche Gefechte, wobei es mehr Erfahrungspunkte für einen erfolgreichen Angriff gibt als für eine erfolgreiche Verteidigung. Erfahrungspunkte gibt es allerdings nur für direkte und abgeschlossene Einheitengefechte, also nicht für Bombardements von Befestigungen und auch nicht, falls sich eine Einheit zurückzieht (außer Belagerungswaffen). Einheiten erhalten Erfahrungspunkte auch über eine entsprechende Ausbildung in einer Kaserne (Land-Einheiten), einer Fertigstellung in einem Trockendock (See-Einheiten) oder durch Hilfe von Eingeborenen (goody hut). Außerdem können einige Wunderbauwerke, Gesellschaftsformen sowie Eigenschaften von Staatsoberhäuptern zusätzliche Erfahrungspunkte oder sogar bestimmte Beförderungen ergeben. Die erste Beförderung wird recht schnell verfügbar, während jede weitere Beförderung mehr Erfahrungspunkte erfordert.
-Die beförderten Soldaten erlangen nicht wie im Vorgänger einfach etwas mehr Stärke (Lebensbalken), sondern können vom Spieler gezielt weiterentwickelt werden. Manche Boni verbessern die Schlagkraft gegen befestigte Städte, andere erhöhen die Chancen im Duell mit bestimmten Gegnertypen - Infanteristen profitieren beispielsweise durch die Fähigkeit "Deckung" bei Kämpfen gegen Bogenschützen.
+Die beförderten Soldaten erlangen nicht wie bei Civ3 einfach etwas mehr Stärke (Lebensbalken), sondern können vom Spieler gezielt weiterentwickelt werden. Manche Boni verbessern die Schlagkraft gegen befestigte Städte, andere erhöhen die Chancen im Duell mit bestimmten Gegnertypen - Infanteristen profitieren beispielsweise durch die Fähigkeit "Deckung" bei Kämpfen gegen Bogenschützen.
@@ Zeile 112: / Zeile 112: @@
 '''Rückzug'''<br>
-Wenn sich eine Einheit aus dem Kampf zurückzieht (z.B. Berittene oder Belagerungswaffen), erhält sie 1 XP, egal, wie gering die Rückszugschance waren. Für die Bombardierung von Stadtverteidigungen gibt es niemals Erfahrungspunkte.
+Wenn sich eine Einheit aus dem Kampf zurückzieht (z.B. Berittene oder Belagerungswaffen), erhält sie 1 XP, egal, wie gering die Rückszugschance war. Für die Bombardierung von Stadtverteidigungen gibt es niemals Erfahrungspunkte.
 '''Verteidigung'''<br>
-Verteidiger erhalten meist nur einen Erfahrungspunkt, nur sehr selten einmal zwei.
+Verteidiger erhalten meist nur einen Erfahrungspunkt, nur sehr selten zwei.
 '''Tiere und Barbaren'''<br>
-Im Kampf gegen Tiere kann eine Einheit höchstens 5, gegen Barbaren bis zu 10 XP erlangen. Dieses Limit gilt ''pro Einheit'': wenn es genug Barbaren gibt, kann man viele Einheiten auf 10XP bringen; aber man kann auf diese Weise keine Elitetruppen heranziehen.
+Im Kampf gegen Tiere kann eine Einheit höchstens 5, gegen Barbaren bis zu 10 XP erlangen. Dieses Limit gilt ''pro Einheit'': wenn es genug Barbaren gibt, kann man viele Einheiten auf 10XP bringen - aber man kann auf diese Weise keine Elitetruppen heranziehen.
 ====Erfahrungspunkte durch Stadteinrichtungen und Wunder====
@@ Zeile 126: / Zeile 126: @@
 *Flughafen: Lufteinheiten erhalten +3 XP
-*Totempfahl (Indianer: ersetzt Monument): Bogenschütze erhalten +3 XP
+*Totempfahl (Indianer: ersetzt Monument): Bogenschützen erhalten +3 XP
 *Jurte (Mongolen: ersetzt Stallungen): Berittene Einheiten erhalten +4 XP
 *Zitadelle (Spanier: ersetzt Schloss): Belagerungswaffen erhalten +5 XP
@@ Zeile 133: / Zeile 133: @@
 *West Point (nationales Wunder): Neue Einheiten erhalten +4 XP in dieser Stadt
-Alle Stadteinrichtungen ergänzen sich und Einheiten auf die mehrere Boni ansprechen, erhalten diese auch.
+Alle Stadteinrichtungen ergänzen sich. Erzeugte Einheiten können also durch Gebäude automatisch mehrere Boni erhalten.
-Beispielsweise, Berittene Einheiten erhalten im Fall von errichteter Kaserne und Stallungen in einer Stadt beide Boni gutgeschrieben.
+Beispiel: Berittene Einheiten erhalten in einer Stadt mit Kaserne und Stallungen die Boni beider Gebäude gutgeschrieben.
 ====freie Beföderungen durch Gebäude und Wunder====
-*Rotes Kreuz (nationales Wunder): Neue Einheiten erhalten die Beförderung Sanitäter I (nur falls die Einheit Sanitäter sein kann. Panzer und Flugzeuge zum Beispiel gehen leer aus.)
+*Rotes Kreuz (nationales Wunder): Neue Einheiten erhalten die Beförderung Sanitäter I (nur falls die Einheit Sanitäter sein kann, so gehen z.B. Panzer und Flugzeuge leer aus)
-*Dun (Kelten: ersetzt Stadtmauern): Guerilla I Beförderung für alle Einheiten, die Guerrila sein können. Sobald Stadtmauern veraltet sind, geht auch der Bonus verloren.
+*Dun (Kelten: ersetzt Stadtmauern): Beförderung Guerilla I für alle Einheiten, die Guerilla sein können (sobald Stadtmauern durch die technologische Entwicklung als veraltet gelten, geht dieser Bonus verloren).
-*Handelsposten (Wikinger: ersetzt Leuchtturm): Navigation I Beförderung für alle Schiffe
+*Handelsposten (Wikinger: ersetzt Leuchtturm): Beförderung Navigation I für alle Schiffe
 ====Erfahrungspunkte durch die Charaktereigenschaften von Staatsoberhäupten====
 *Aggressiv: Beförderung Kampf I für Nahkampfeinheiten und Schießpulvereinheiten
 *Schützend: Beförderung Garnison I und Drill I für Bogenschützen und Schießpulvereinheiten
-*Charismatisch: -25% Erfahrungspunkte für Beförderung erforderlich (das bedeutet, statt folgende Mindestpunkte für Beförderungsstufen 2,5,10,17,26 etc. -> 2,4,8,13,20 etc.)
+*Charismatisch: -25% Erfahrungspunkte für Beförderung erforderlich (das bedeutet, dass die Punkteschwellen für die Beförderungsstufen sinken: 2,5,10,17,26 etc. -> 2,4,8,13,20 etc.)
 ====Erfahrungspunkte durch bestimmte Staatsformen====
@@ Zeile 157: / Zeile 157: @@
 ====Erfahrungspunkte mittels Großem General====
-Seit Warlords möglich.
+Seit Warlords möglich
 '''Wie entsteht ein [[Großer General_(Civ4)|Großer General]]?'''
-Bei jedem Sieg (siehe Erfahrungspunkte im Kampf) gegen eine feindliche Einheit - ausgeschlossen Tiere und Barbaren - werden die Erfahrungspunkte dem Punktestatus zum Erhalt eines Großen Generals gutgeschrieben. Falls die gewonnene Schlacht im eigenen Terrain stattfindet, werden diese Punkte sogar doppelt gezählt. Den Punktestatus kann man im Militärberater-Fenster (F5) nachverfolgen.
+Bei jedem Sieg (siehe Erfahrungspunkte im Kampf) gegen eine feindliche Einheit - ausgeschlossen Tiere und Barbaren - werden die Erfahrungspunkte dem Punktestatus zum Erhalt eines Großen Generals gutgeschrieben. Falls die gewonnene Schlacht im eigenen Terrain stattfindet, werden diese Punkte sogar doppelt gezählt. Den Punktestatus kann man im Militärberater-Fenster (F5) einsehen.
 {| border="1" | cellpadding="5" | cellspacing="0"