Brujah (Civ4 FFH) - Versionsgeschichte

Kontrollator: /* Civilopedia */

2007-07-05T18:02:41Z

‎Civilopedia

Kontrollator am 5. Juli 2007 um 18:02 Uhr

2007-07-05T18:02:14Z

Lemming: Bruhja -> Brujah

2007-07-05T16:53:16Z

Bruhja -> Brujah

Lemming: Übersetzung...

2007-07-05T16:45:14Z

Übersetzung...

Kontrollator am 2. Juli 2007 um 21:11 Uhr

2007-07-02T21:11:12Z

Kontrollator am 29. Juni 2007 um 16:48 Uhr

2007-06-29T16:48:46Z

Lemming: Bildlink korrigiert

2007-06-26T20:00:23Z

Bildlink korrigiert

Kontrollator am 10. Mai 2007 um 00:48 Uhr

2007-05-10T00:48:29Z

Kontrollator: Text hinzugefügt

2007-03-27T09:24:18Z

Text hinzugefügt

Kontrollator am 27. März 2007 um 09:23 Uhr

2007-03-27T09:23:15Z

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==Civilopedia==
-[[Vampire (Civ4 FFH)|Vampire]] neigen nicht dazu, vor Brutalität zurückzuschrecken, aber die meisten bevorzugen Manipulation und unscheinbare Grausamkeit, um ihre Wildheit zu verbergen. Nicht so die '''Brujah'''!<br/>
+[[Vampir (Civ4 FFH)|Vampire]] neigen nicht dazu, vor Brutalität zurückzuschrecken, aber die meisten bevorzugen Manipulation und unscheinbare Grausamkeit, um ihre Wildheit zu verbergen. Nicht so die '''Brujah'''!<br/>
 Wenn sie genug Schlachten geschlagen haben, bröckelt die Fassade der Zivilisation wieder von ihnen ab, die sich die [[Calabim (Civ4 FFH)|Calabim]] zur Zeit des Eises gaben, um ihr Überleben zu sichern. Sie berauschen sich dann an den Gemetzeln der Schlachten und riskieren ihre Unsterblichkeit bei Gelegenheiten, bei denen sich [[Vampirfürst (Civ4 FFH)|Vampirfürsten]] damit begnügen würden, Wellen von Kanonenfutter in die Schlacht zu schicken. Trotz allem kann man kaum über ihre Ergebnisse klagen.

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
    Befoerderungen =  |
 }}
-'''Brujah''' ersetzen die gewöhnlichen [[Berserker (Civ4 FFH)|Berserker]] und sind durch ihre zusätzliche Startbeförderung stärker als diese und heilen auch schneller als gewöhnliche Berserker. Zudem besitzen sie eine weitere Möglichkeit, Erfahrung zu sammeln...<br/>
+'''Brujah''' ersetzen die gewöhnlichen [[Berserker (Civ4 FFH)|Berserker]] und sind durch ihre zusätzliche Startbeförderung stärker als diese und heilen auch schneller als gewöhnliche [[Berserker (Civ4 FFH)|Berserker]]. Zudem besitzen sie eine weitere Möglichkeit, Erfahrung zu sammeln...<br/>
 Sie sind stark um Angriff, aber lausige Verteidiger.
 ==Civilopedia==
-Vampire neigen nicht dazu, vor Brutalität zurückzuschrecken, aber die meisten bevorzugen Manipulation und unscheinbare Grausamkeit, um ihre Wildheit zu verbergen. Nicht so die '''Brujah'''!<br/>
+[[Vampire (Civ4 FFH)|Vampire]] neigen nicht dazu, vor Brutalität zurückzuschrecken, aber die meisten bevorzugen Manipulation und unscheinbare Grausamkeit, um ihre Wildheit zu verbergen. Nicht so die '''Brujah'''!<br/>
-Wenn sie genug Schlachten geschlagen haben, bröckelt die Fassade der Zivilisation wieder von ihnen ab, die sich die Calabim zur Zeit des Eises gaben, um ihr Überleben zu sichern. Sie berauschen sich dann an den Gemetzeln der Schlachten und riskieren ihre Unsterblichkeit bei Gelegenheiten, bei denen sich Vampirfürsten damit begnügen würden, Wellen von Kanonenfutter in die Schlacht zu schicken. Trotz allem kann man kaum über ihre Ergebnisse klagen.
+Wenn sie genug Schlachten geschlagen haben, bröckelt die Fassade der Zivilisation wieder von ihnen ab, die sich die [[Calabim (Civ4 FFH)|Calabim]] zur Zeit des Eises gaben, um ihr Überleben zu sichern. Sie berauschen sich dann an den Gemetzeln der Schlachten und riskieren ihre Unsterblichkeit bei Gelegenheiten, bei denen sich [[Vampirfürst (Civ4 FFH)|Vampirfürsten]] damit begnügen würden, Wellen von Kanonenfutter in die Schlacht zu schicken. Trotz allem kann man kaum über ihre Ergebnisse klagen.
 ==Strategien==
-* '''Brujah''' sind eine starke Nahkampfeinheit, die zudem ein wenig Kollateralschaden an allen Einheiten eines gegnerischen [[Stack|Truppenverbands]] verursacht.
+* '''Brujah''' sind eine starke [[:Kategorie:Nahkampfeinheiten (Civ4 FFH)|Nahkampfeinheit]], die zudem ein wenig [[Kollateralschaden (Civ4 FFH)|Kollateralschaden]] an allen Einheiten eines gegnerischen [[Stack|Truppenverbands]] verursacht.
-* Man benötigt ein [[Bären-Totem (Civ4 FFH)|Bären-Totem]] und Eisen, um sie rekrutieren zu können.
+* Man benötigt ein [[Bären-Totem (Civ4 FFH)|Bären-Totem]] und [[Eisen (Civ4 FFH)|Eisen]], um sie rekrutieren zu können.
-* Zugleich kann man maximal drei Bruhjaeinheiten besitzen.
+* Zugleich kann man maximal drei Brujah besitzen.
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
    Befoerderungen =  |
 }}
-'''Bruhja''' ersetzen die gewöhnlichen [[Berserker (Civ4 FFH)|Berserker]] und sind durch ihre zusätzliche Startbeförderung stärker als diese und heilen auch schneller als gewöhnliche Berserker. Zudem besitzen sie eine weitere Möglichkeit, Erfahrung zu sammeln...<br/>
+'''Brujah''' ersetzen die gewöhnlichen [[Berserker (Civ4 FFH)|Berserker]] und sind durch ihre zusätzliche Startbeförderung stärker als diese und heilen auch schneller als gewöhnliche Berserker. Zudem besitzen sie eine weitere Möglichkeit, Erfahrung zu sammeln...<br/>
 Sie sind stark um Angriff, aber lausige Verteidiger.
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ==Strategien==
-* '''Bruhja''' sind eine starke Nahkampfeinheit, die zudem ein wenig Kollateralschaden an allen Einheiten eines gegnerischen [[Stack|Truppenverbands]] verursacht.
+* '''Brujah''' sind eine starke Nahkampfeinheit, die zudem ein wenig Kollateralschaden an allen Einheiten eines gegnerischen [[Stack|Truppenverbands]] verursacht.
 * Man benötigt ein [[Bären-Totem (Civ4 FFH)|Bären-Totem]] und Eisen, um sie rekrutieren zu können.
 * Zugleich kann man maximal drei Bruhjaeinheiten besitzen.
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
    Staerke = 10/4  |
    Bewegung = 1 |
    Kosten_normal = 240 |
    Voraussetzungen = [[Raserei (Civ4 FFH)|Raserei]] |
    Ressourcen =  |
@@ Zeile 29: / Zeile 26: @@
    Befoerderungen =  |
 }}
-This unit is a [[FfH Vampirism (Promotion)|Vampiric]] version of the [[FfH Berserker (Unit)|Berserker]]; note that their additional promotion makes them stronger and heal faster than the base unit, as well as other effects (such as an alternate way to gain XP). They are good attackers, but poor at defense.
+'''Bruhja''' ersetzen die gewöhnlichen [[Berserker (Civ4 FFH)|Berserker]] und sind durch ihre zusätzliche Startbeförderung stärker als diese und heilen auch schneller als gewöhnliche Berserker. Zudem besitzen sie eine weitere Möglichkeit, Erfahrung zu sammeln...<br/>
 ==Civilopedia==
-Vampire neigen nicht dazu, vor Brutalität zurückzuschrecken, aber die meisten bevorzugen Manipulation und unscheinbare Grausamkeit um ihre Wildheit zu verbergen. So jedoch nicht die Brujah. Nachdem genug Schlachten geschlagen wurden fiel der Deckmantel der Zivilisation, den die Calabim als Überlebensvorlage seit der Zeit des Eises übernommen haben, von ihnen ab. Sie ergötzen sich am Blutbad der Schlacht und riskieren sogar ihre Unsterblichkeit für diese seltsamen Riten, bei denen jeder Vampirfürst mit dem Entsenden von Vieh zufrieden wäre. Trotz allem kann man kaum über ihre Ergebnisse klagen.
+Vampire neigen nicht dazu, vor Brutalität zurückzuschrecken, aber die meisten bevorzugen Manipulation und unscheinbare Grausamkeit, um ihre Wildheit zu verbergen. Nicht so die '''Brujah'''!<br/>
 ==Strategien==
-A powerful melee unit that causes a small amount of collateral damage to all other units in the opponent's stack.  A Bear Totem and Iron are required to train them, and a civilization can only have 3 at once.
+* '''Bruhja''' sind eine starke Nahkampfeinheit, die zudem ein wenig Kollateralschaden an allen Einheiten eines gegnerischen [[Stack|Truppenverbands]] verursacht.
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ==Civilopedia==
 Vampire neigen nicht dazu, vor Brutalität zurückzuschrecken, aber die meisten bevorzugen Manipulation und unscheinbare Grausamkeit um ihre Wildheit zu verbergen. So jedoch nicht die Brujah. Nachdem genug Schlachten geschlagen wurden fiel der Deckmantel der Zivilisation, den die Calabim als Überlebensvorlage seit der Zeit des Eises übernommen haben, von ihnen ab. Sie ergötzen sich am Blutbad der Schlacht und riskieren sogar ihre Unsterblichkeit für diese seltsamen Riten, bei denen jeder Vampirfürst mit dem Entsenden von Vieh zufrieden wäre. Trotz allem kann man kaum über ihre Ergebnisse klagen.
-===Strategien==
+==Strategien==
 A powerful melee unit that causes a small amount of collateral damage to all other units in the opponent's stack.  A Bear Totem and Iron are required to train them, and a civilization can only have 3 at once.
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 {{Einheit_Info_Civ4_FFH |
    Name = Brujah |
-   Bild = CivFFH_Brujah.png |
+   Bild = Civ4FFH_Brujah.png |
    Kategorie = [[:Kategorie:Nahkampfeinheiten (Civ4 FFH)|Nahkampfeinheiten]]|
    Staerke = 10/4  |

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
    Zivilisation = [[Calabim (Civ4 FFH)|Calabim]] |
    Ersetzt = [[Berserker (Civ4 FFH)|Berserker]] |
-   Startbefoerderungen = [[Beförderung Körper I (Civ4 FFH)|Körper I]]<br> [[Beförderung Fokus I (Civ4 FFH)|Fokus I]]<br>[[Beförderung Fokus II (Civ4 FFH)|Fokus II]]<br>[[Beförderung Tod (Civ4 FFH)|Tod]]<br>[[Beförderung Zauberei (Civ4 FFH)|Zauberei]]<br>[[Beförderung Vampirismus (Civ4 FFH)|Vampirismus]] |
+   Startbefoerderungen = [[Beförderung Körper I (Civ4 FFH)|Körper I]]<br> [[Beförderung Fokus I (Civ4 FFH)|Fokus I]]<br>[[Beförderung Fokus II (Civ4 FFH)|Fokus II]]<br>[[Beförderung Tod I (Civ4 FFH)|Tod I]]<br>[[Beförderung Zauberei (Civ4 FFH)|Zauberei]]<br>[[Beförderung Vampirismus (Civ4 FFH)|Vampirismus]] |
    Faehigkeiten = Verursacht [[Kollateral-Schäden (Civ4 FFH)|Kollateral-Schäden]]<br>kann [[Bronzewaffen benutzen (Civ4 FFH)|Bronzewaffen]] benutzen<br>kann [[Eisenwaffen benutzen (Civ4 FFH)|Eisenwaffen]] benutzen<br>kann [[Mithrilwaffen benutzen (Civ4 FFH)|Mithrilwaffen]] benutzen |
    Kann_Bauen =  |

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
    Befoerderungen =  |
 }}
-This unit can be gotten in two different ways: temporarily through a spell, or permanently as a replacement unit.
+This unit is a [[FfH Vampirism (Promotion)|Vampiric]] version of the [[FfH Berserker (Unit)|Berserker]]; note that their additional promotion makes them stronger and heal faster than the base unit, as well as other effects (such as an alternate way to gain XP). They are good attackers, but poor at defense.
 ==Civilopedia==
-Out of a darkened shadow door<br>Stepped a beast of unbridled horror<br>Cloven hooves, arms of an ape<br>Black hair, sharp horns and eyes of hate<br>It dragged chains like a giant tail<br>It held a hammer, hooks and nails<br>The thing reached out and at its touch<br>My heart collapsed, my soul was crushed<br>It held the chains so I could see<br>In a haunting voice it spoke to me<br>"for pain you cause there is a price"<br>"you pay it in the afterlife"<br>and then the creatures work began<br>nails in my face, hooks in my hands<br>pierced my skin and tore my flesh<br>Agony from which there is no rest
+Vampires dont tend to shy away from brutality, but most prefer manipulation and petty cruelty to outright savagery. Not the Brujah, however. After leading enough battles, the veneer of civilization that the Calabim have adopted as a survival scheme since the Age of Ice crumbles away. They revel in the carnage of battle, even risking their immortal lives against odd in which Vampire lords would be content to send in fodder after fodder. Their results are hard to argue with, however.
 ===Strategy Text===
-Vassal of Summoners versed in Entropy, the Balor are powerful attackers and commonly thrown into the toughest fights.  A role they covet.
+A powerful melee unit that causes a small amount of collateral damage to all other units in the opponent's stack.  A Bear Totem and Iron are required to train them, and a civilization can only have 3 at once.
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Kategorie:Einheiten_Civ4 FFH]]
 [[Kategorie:Civ4 FFH]]
-[[Kategorie:Civ4]]
+[[Kategorie:Nahkampfeinheiten (Civ4 FFH)]]