Verseuchte Leiche (Civ4 FFH) - Versionsgeschichte

Lemming: Tippfehler beseitigt

2007-07-04T17:05:08Z

Tippfehler beseitigt

Lemming: Direkte Anrede ersetzt!

2007-07-04T17:04:09Z

Direkte Anrede ersetzt!

Lemming: Übersetzung...

2007-07-04T17:00:01Z

Übersetzung...

Kontrollator am 2. Juli 2007 um 21:58 Uhr

2007-07-02T21:58:26Z

Kontrollator am 17. Mai 2007 um 19:47 Uhr

2007-05-17T19:47:42Z

Kontrollator: hat Corpus Aeger (Civ4 FFH) nach Verseuchte Leiche (Civ4 FFH) verschoben: Neuer Name

2007-05-02T22:02:18Z

hat Corpus Aeger (Civ4 FFH) nach Verseuchte Leiche (Civ4 FFH) verschoben: Neuer Name

Kontrollator: Link hinzugefügt

2007-03-28T21:28:32Z

Link hinzugefügt

Kontrollator am 28. März 2007 um 17:00 Uhr

2007-03-28T17:00:02Z

212.59.34.198 am 7. März 2007 um 11:12 Uhr

2007-03-07T11:12:39Z

Neue Seite

[[Kategorie:Einheiten_Civ4 FFH]]
[[Kategorie:Civ4 FFH]]
[[Kategorie:Civ4]]

@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 ==Strategien==
-* Verseuchte Leichen können dazu geutzt werden, Krankheiten über seine Feinde zu bringen!
+* Verseuchte Leichen können dazu genutzt werden, Krankheiten über seine Feinde zu bringen!
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 ==Strategien==
-Benutze sie um Krankheit auf die Einheiten deines Feindes zu verbreiten.
+* Verseuchte Leichen können dazu geutzt werden, Krankheiten über seine Feinde zu bringen!
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{Einheit_Info_Civ4_FFH |
-   Name = Kranke Leiche |
+   Name = Verseuchte Leiche |
-   Bild = Civ4FFH_KrankeLeiche.png |
+   Bild = Civ4FFH_VerseuchteLeiche.png |
    Kategorie = [[:Kategorie:Nahkampfeinheiten (Civ4 FFH)|Nahkampfeinheiten ]]|
    Staerke = 3 + 2 [[Todschlag (Civ4 FFH)|Todschlag]] |
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
    Befoerderungen =  |
 }}
-A unit that spreads disease. It would be a strong unit for its cost, except that the [[FfH Diseased (Promotion)|Diseased]] promotion negatively impacts strength.
+Die '''Verseuchte Leiche''' verbreitet Krankheiten in ihrem Umfeld. Sie wäre für ihre Produktionskosten eine starke Einheit, wenn die Beförderung Krankheit sich nicht negativ auf ihre Kampfkraft auswirken würde.
 ==Civilopedia==
-Dies ist die Spezialeinheit der Religion des Aschfahlen Schleiers. Keine Einheit erzeugt so viel Furcht in einer gut verteidigten Stadt als eine feindliche Kranke Leiche die bis vor die Tore schlendert. Sie sind die einzigsten Einheiten, die mit der Krank Beförderung beginnt, aber in ausgedehnten Gefechten verbreitet sie sich schnell durch Zivilisationen. Kranke Körper benötigen keine Gebäude oder Ressourcen um produziert zu werden, sondern nur die Religion des Aschfahlen Schleiers in der Stadt und als Staatsreligion.
+Die '''Verseuchte Leiche''' ist die Spezialeinheit der Religion des Aschfahlen Schleiers. Keine andere Einheit erzeugt dermaßen viel Furcht unter den Verteidigern einer gut befestigten Stadt, wie eine feindliche Verseuchte Leiche, die gemächlich vor die Tore schlendert. Sie sind die einzigen Einheiten, die mit der Beförderung Krank beginnen, aber in ausgedehnten Gefechten verbreiten sich die Krankheiten schnell auch auf andere Zivilisationen. Verseuchte Leichen besitzen keine besonderen Gebäude oder Ressourcen als Voraussetzungen, um errichtet werden zu können, sondern stattdessen die Religion des Aschfahlen Schleiers in der Stadt und als Staatsreligion.
 ==Strategien==
 Benutze sie um Krankheit auf die Einheiten deines Feindes zu verbreiten.
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 A unit that spreads disease. It would be a strong unit for its cost, except that the [[FfH Diseased (Promotion)|Diseased]] promotion negatively impacts strength.
 ==Civilopedia==
-This is the special unit of the Ashen Veil.  No unit strikes as much fear in a well-defended city as an enemy Diseased Corpse ambling up to the gates.  They are the only unit that starts with the Diseased promotion, but in large battles it spreads quickly through Civilizations.  Diseased Corpses require no building or resources to be built, only the Ashen Veil in the city they are being built and as a state religion.
+Dies ist die Spezialeinheit der Religion des Aschfahlen Schleiers. Keine Einheit erzeugt so viel Furcht in einer gut verteidigten Stadt als eine feindliche Kranke Leiche die bis vor die Tore schlendert. Sie sind die einzigsten Einheiten, die mit der Krank Beförderung beginnt, aber in ausgedehnten Gefechten verbreitet sie sich schnell durch Zivilisationen. Kranke Körper benötigen keine Gebäude oder Ressourcen um produziert zu werden, sondern nur die Religion des Aschfahlen Schleiers in der Stadt und als Staatsreligion.
-===Strategy Text===
+==Strategien==
-Use them to spread disease to your opponents units.
+Benutze sie um Krankheit auf die Einheiten deines Feindes zu verbreiten.
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 [[Kategorie:Civ4 FFH]]
 [[Kategorie:Nahkampfeinheiten (Civ4 FFH)]]
 {{Einheit_Info_Civ4_FFH |

← Nächstältere Version	Version vom 2. Mai 2007, 22:02 Uhr
(kein Unterschied)

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
    Zivilisation =  |
    Ersetzt =  |
-   Startbefoerderungen =  |
+   Startbefoerderungen = [[Untot (Civ4 FFH)|Untot]], [[Verseucht (Civ4 FFH)|Verseucht]]|
    Faehigkeiten = kann [[Bronzewaffen benutzen (Civ4 FFH)|Bronzewaffen]] benutzen<br>kann [[Eisenwaffen benutzen (Civ4 FFH)|Eisenwaffen]] benutzen<br>kann [[Mithrilwaffen benutzen (Civ4 FFH)|Mithrilwaffen]] benutzen<br>kann nicht als [[keine Zufriedenheits-Unterstützung (Civ4 FFH)| Zufriedenheits-Unterstützung ]] in Städten genutzt werden |
    Kann_Bauen =  |

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Kategorie:Einheiten_Civ4 FFH]]
 [[Kategorie:Civ4 FFH]]
-[[Kategorie:Civ4]]
+[[Kategorie:Nahkampfeinheiten (Civ4 FFH)]]