Zwergen-Hammerfaust (Civ4 FFH) - Versionsgeschichte

Lemming: Übersetzung...

2007-07-04T10:26:29Z

Übersetzung...

Kontrollator am 2. Juli 2007 um 22:05 Uhr

2007-07-02T22:05:37Z

Kontrollator am 28. Juni 2007 um 19:48 Uhr

2007-06-28T19:48:46Z

Kontrollator am 24. Mai 2007 um 16:09 Uhr

2007-05-24T16:09:22Z

Kontrollator am 10. Mai 2007 um 04:16 Uhr

2007-05-10T04:16:37Z

Kontrollator am 1. April 2007 um 17:54 Uhr

2007-04-01T17:54:34Z

212.59.34.198 am 7. März 2007 um 11:14 Uhr

2007-03-07T11:14:54Z

Neue Seite

[[Kategorie:Einheiten_Civ4 FFH]]
[[Kategorie:Civ4 FFH]]
[[Kategorie:Civ4]]

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 }}
 This unit can move and fight far better in [[FfH Hill (Terrain Feature)|Hill]]s than the [[FfH Maceman (Unit)|Maceman]] that it replaces. It can also build [[FfH Dwarven Mine (Improvement)|Dwarven Mine]]s, [[FfH Fort (Improvement)|Fort]]s, and [[FfH Quarry (Improvement)|Quarries]] at 200% of the speed of a [[FfH Worker (Unit)|Worker]].
 ==Civilopedia==
-Jeder Zwergenschmied ist eine potentielle Hammerfaust und es gibt eine Menge Zwergenschmiede. Wenn der Krieg zu den Khazad kommt, werden ihre Handwerker ihre Ambosse hinter sich zurücklassen und sich den Rängen der Armee anschliessen. Sie leihen ihr nicht nur ihre Muskelkraft, sondern auch ihre Ingenieurfähigkeiten. Sie überwachen Zwergeneinheiten beim Minen- und Befestigungsbau.
+Jeder Zwergenschmied ist eine potentielle Hammerfaust &ndash; und es gibt eine Menge Zwergenschmiede! Sobald Krieg über die Khazad hereinbricht, lassen ihre Handwerker ihre Ambosse hinter sich und verstärken die Reihen der Armee. Sie stellen nicht nur ihre Muskelkraft zur Verfügung, sondern auch ihre Ingenieurfähigkeiten und überwachen Zwergeneinheiten beim Minen- und Befestigungsbau.
 ==Strategien==
-So wie sie während Kriegszeiten fähige Kämpfer mit einem Bonus für Hügel- und Nahkampf sind, können sie in Friedenszeiten deinen Arbeitern etwas von deren Arbeitslast abnehmen.
+So wie sie während Kriegszeiten fähige Kämpfer mit einem Bonus für Hügel- und Nahkampf sind, können sie in Friedenszeiten den Bautrupps etwas von deren Arbeit abnehmen.
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 This unit can move and fight far better in [[FfH Hill (Terrain Feature)|Hill]]s than the [[FfH Maceman (Unit)|Maceman]] that it replaces. It can also build [[FfH Dwarven Mine (Improvement)|Dwarven Mine]]s, [[FfH Fort (Improvement)|Fort]]s, and [[FfH Quarry (Improvement)|Quarries]] at 200% of the speed of a [[FfH Worker (Unit)|Worker]].
 ==Civilopedia==
-Every Dwarven smith is potentially a Hammerfist--and there are a lot of Dwarven smiths. When war comes to the Khazad, their craftsmen will leave their anvils behind and join the ranks of the army, lending not only their brawn but their engineering skills as well, supervising Dwarven units in digging mines and building forts.
+Jeder Zwergenschmied ist eine potentielle Hammerfaust und es gibt eine Menge Zwergenschmiede. Wenn der Krieg zu den Khazad kommt, werden ihre Handwerker ihre Ambosse hinter sich zurücklassen und sich den Rängen der Armee anschliessen. Sie leihen ihr nicht nur ihre Muskelkraft, sondern auch ihre Ingenieurfähigkeiten. Sie überwachen Zwergeneinheiten beim Minen- und Befestigungsbau.
-===Strategie Text===
+==Strategien==
-Able fighters during wartime, with a bonus in hills or against any melee, during peace-time the Hammerfists can take some of the workload off of your workers as well.
+So wie sie während Kriegszeiten fähige Kämpfer mit einem Bonus für Hügel- und Nahkampf sind, können sie in Friedenszeiten deinen Arbeitern etwas von deren Arbeitslast abnehmen.
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
    Startbefoerderungen = [[Beförderung Zwerg (Civ4 FFH)|Zwerg]] |
    Faehigkeiten = kann [[Bronzewaffen benutzen (Civ4 FFH)|Bronzewaffen]] benutzen<br>kann [[Eisenwaffen benutzen (Civ4 FFH)|Eisenwaffen]] benutzen<br>kann [[Mithrilwaffen benutzen (Civ4 FFH)|Mithrilwaffen]] benutzen |
-   Kann_Bauen = [[Festung (Civ4 FFH)|Festung]]<br>[[Steinbruch (Civ4 FFH)|Steinbruch]]<br>[[Zwergenbinge (Civ4 FFH)|Zwergenbinge]] |
+   Kann_Bauen = [[Festung (Civ4 FFH)|Festung]]<br>[[Steinbruch (Civ4 FFH)|Steinbruch]]<br>[[Mine (Civ4 FFH)|Mine]] |
    Sonstiges = Angriff gegen [[:Kategorie:Nahkampfeinheiten (Civ4 FFH)|Nahkampfeinheiten ]]: +25%<br>Baugeschwindigkeit: 200% |
    Modernisierung_zu = [[Zwergen-Berserker (Civ4 FFH)|Zwergen-Berserker]], [[Unsterblicher (Civ4 FFH)|Unsterblicher]] |
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ==Civilopedia==
 Every Dwarven smith is potentially a Hammerfist--and there are a lot of Dwarven smiths. When war comes to the Khazad, their craftsmen will leave their anvils behind and join the ranks of the army, lending not only their brawn but their engineering skills as well, supervising Dwarven units in digging mines and building forts.
-===Strategy Text===
+===Strategie Text===
 Able fighters during wartime, with a bonus in hills or against any melee, during peace-time the Hammerfists can take some of the workload off of your workers as well.
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 [[Kategorie:Civ4 FFH]]
 [[Kategorie:Nahkampfeinheiten (Civ4 FFH)]]
 {{Einheit_Info_Civ4_FFH |

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
    Religion =  |
    Zivilisation = [[Khazad (Civ4 FFH)|Khazad]] |
-   Ersetzt = [[Streitkolbenträger (Civ4 FFH)|Streitkolbenträger]] |
+   Ersetzt = [[Morgensternkämpfer (Civ4 FFH)|Morgensternkämpfer]] |
    Startbefoerderungen = [[Beförderung Zwerg (Civ4 FFH)|Zwerg]] |
    Faehigkeiten = kann [[Bronzewaffen benutzen (Civ4 FFH)|Bronzewaffen]] benutzen<br>kann [[Eisenwaffen benutzen (Civ4 FFH)|Eisenwaffen]] benutzen<br>kann [[Mithrilwaffen benutzen (Civ4 FFH)|Mithrilwaffen]] benutzen |

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Kategorie:Einheiten_Civ4 FFH]]
 [[Kategorie:Civ4 FFH]]
-[[Kategorie:Civ4]]
+[[Kategorie:Nahkampfeinheiten (Civ4 FFH)]]